Yaryna Bytkivska-PhD in Philology, Associate Professor of the Foreign Languages and Translation department of the Institute of History, Political Science and International Relations.
Email: yarynabytkivska@gmail.com
Personal Data:
Born: 22 May, 1981 in Loieva, Nadvirna raion, Ivano-Frankivsk oblast.
Education:
Degree:
– PhD in Philology, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, 2008
Major: Ukrainian language 10.02.01.
Dissertation title: The Tendencies of the Adaptation and Development of the Semantics of Anglicisms in the Modern Ukrainian Language
-Specialist in Pedagogics and Methodology of Secondary Education. Language and Literature (English), Ternopil Volodymyr Hnatiuk State Pedagogical University (now Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University), 2003
Languages: Ukrainian (native), English, Russian, German (proficient to varying degrees).
Professional development:
– Internship at English Language Department, Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, 2019. (150 academic hours)
2-day workshop "Academic Writing with Integrity: Best Practices for Success" (by an instructor
Robert Arthur Cote, PhD in Second Language Acquisition and Teaching (SLAT), University of тArizona), Bukovinian State Medical University, March 2019 (20 academic hours).
FLT Forum (Fifth Annual International Foreign Languages Teachers Forum), multiple methodological seminar session, Lviv, (8 academic hours).
Teacher Development Summer School. English for Universities (British Council) CiVELT: Language of ESP (with ESP Essential component) (36 academic hours), July 2018, Irpin, Ukraine.
Professional experience:
– Assistant professor of the Foreign Languages and Translation Department at the Faculty of History, Political Science and International Relations of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. Fabruary 2019 – present.
– Assistant professor of the Foreign Languages Department, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. September 2008 – June 2019.
-Assistant professor of Practical English Department, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. September 2003-December 2004.
Conferences:
– International Scientific-Practical Conference “Actual Problems of Linguistics, Literature and Translation Studies”. Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 2019
– International Scientific Conference «Teaching Foreign Languages in Ukraine and Beyond: Best Practices and Challenges». Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 2019
-International Scientific Conference “Bohdan Lepky in Polycultural Discourse of Europe and America”, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, 2017
Publications:
1. The Anglicisms Word-building in the Ukrainian Verb Subsystem. Ukrainoznavchi studii, 20, 2019 [in Ukrainian].
2. Derivational Adaptation of English Loan Words into the Adjective Subsystem of the Ukrainian Language. Prykarpatsky Visnuk.Slovo. 3(55), 2019. [in Ukrainian].
3. Bytkivska Y., Karpenko H. The Implementation of British Council Recommendations in Teaching ESP:
Opportunities and Challenges. International conference proceedings (2019; Ivano-Frankivsk) p. 49-53.
4. Grammatical adaptation of English Loan Words in the Verb Subsystem of the Ukrainian Language. Naukovi Zapysky. Seria: Movoznavstvo. Ternopil: Osadca Yu.V., 2018, 1(29). 8-12. [in Ukrainian].
5. Derivational adaptation of English Loan Words into the Noun Subsystem of the Ukrainian Language. Ukrainistyka: mynule, suchasne, maibutnye. – Brno, 2015. [in Ukrainian].
6.Битківська Я.В., Карпенко Г.М. The implementation of British Council recommendations in teaching ESP: opportunities and challenges. Teaching foreign languages in Ukraine and beyond: best practices and challenges. (Івано-Франківськ, 21-22 березня, 2019). С. 49-5
7.Muzyka, O. ., Chernyshova, A. ., Bytkivska, Y. ., Trynus, O. ., Kravtsova, M. ., & Datsiuk, T. . (2023). Distance Learning in the Context of E-Learning: Trends of Postmodern Society. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 15(2), 375-387. https://doi.org/10.18662/rrem/15.2/739 (Web of Science)
8.Derik, I., Yukhymets, S., Bytkivska, Y., Kozachyshyna, O., Hrachova, I., & Kobuta, S. (2024). Peculiarities of Translating English Audiovisual Text: A Didactic Aspect. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 16(2), 527-549. https://doi.org/10.18662/rrem/16.2/870